Краткий русско-английский словарь - волна
Связанные словари
Перевод с русского языка волна на английский
волна
ж.(в разн. знач.) wave; (разбивающаяся у берега) breaker
большая волна — heavy wave, billow
взрывная волна — blast
электромагнитные волны — electromagnetic waves
растущая волна недовольства — rising tide of discontent
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) wave(большая) surge(разбивающаяся у берега) breaker пробиваться к берегу сквозь волны – to strive through the surge встречная волна – head sea качающийся на волнах – awash большая волна – heavy wavebillow поэт. приливная волна – tide-wave, tidal wave против волны – upwave по воле волн – adrift боковая волна – beam sea высокая волна – high wave, tall wave сейсмическая волна – seismic wave2) wave звуковые волны – acoustic waves звуковая волна – sound-wave дециметровые волны – microwaves тепловая волна – heat-wave физ. длинные волны – long waves средние волны – medium waves короткие волны – short waves взрывная волна, ударная волна – air-blast, blast (wave) световая волна – light wave3) перен. wave, tide, surge волна гнева – surge of anger растущая волна недовольства – rising tide of discontentж. wave (тж. перен.) (бурун) breakerновая ~ атакующих fresh wave of attackers~ протеста wave of protest ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-ы, мн. волны, дат. волнам и волнам, твор. волнами и волнами, предл. о волнах и о волнах, ж.1.Водяной вал, образуемый колебательными движениями водной поверхности.О прибрежные камни равномерно и глухо бьет волна. М. Горький, Сказки об Италии.Со взморья дул ветер, волны набегали на отмель. Саянов, Небо и земля.|| перен.; чего или какая.Движение чего-л. (какой-л. массы или тумана, дыма и т. д.), напоминающее движение водяного вала.Но вот по ржи и по овсяному полю пробежала первая волна, рванул ветер и в воздухе закружилась пыль. Чехов, Рассказ госпожи NN.{Пар} смешивался с волнами табачного дыма. Горбатов, Мое поколение.2. Физ.Форма распространения колебаний в упругой среде.Звуковая волна. Электромагнитные волны. Длина волны.3.перен.; кого-чего. Появляющаяся или сменяющая одна другую в движении масса, поток кого-, чего-л.По гулу можно было определить, что их {бомбардировщиков} много и что идут они волнами. Поповкин, Семья Рубанюк.В короткой рукопашной схватке семеновцы были истреблены, но следом за ними подоспела новая волна атакующих. Седых, Даурия.|| чего.Неожиданное и сильное проявление чего-л., возникновение какого-л. чувства или...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |